菩萨蛮·春风试手先梅蕊

菩萨蛮·春风试手先梅蕊朗读

春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。

清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。

译文

春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽,冷韵幽香,伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢,从容自如,不能被其他花儿理解,应当与月亮约定日期来作伴。

它的香气清幽淡雅,传得很远,总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池,这是人世间报春的第一枝花。

注释

试手:尝试身手。

頩(pīng)姿:美丽的姿色。頩,面目光泽艳美。

明沙水:明净的沙水。

端须:只该。

期:约定之时。

钗(chāi)头:妇女的头饰,多为金玉器。

燕:通“宴”,宴会。这里指举办宴会。

瑶池:神话传说中西王母居住的仙境,有玉楼十二层。

参考资料:

1、萧枫.《唐诗宋词全集·第八卷》.北京:中国文史出版社,2001:480

2、王炜.《宋词·上卷》.沈阳:沈阳出版社,2001:194

3、王静.《宋词》.南京:凤凰出版社,2008:73

4、陶尔夫.《宋词今译》.北京:语文出版社,1995:164

5、关永礼,何松子.《白话宋词精华》.哈尔滨:哈尔滨出版社,2006:117

6、姜斌.《月笼轻雾》.上海:上海书店出版社,2002:53

7、快乐考生编辑部.《高考倒计时讲练测·语文》.北京:首都师范大学出版社,2010:165

8、《新编古汉语常用字字典》编委会.《新编古汉语常用字字典》.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011

菩萨蛮·春风试手先梅蕊创作背景

  宋朝是中国历史上植梅的繁盛时期,咏梅的作品也很多。赵令畴的这首《菩萨蛮》同样是借梅花以寓性情,寄托深远,非徒然咏梅。词人性情中的那份孤傲与傲雪的梅花极为相近,于是便借梅花表达自己的心境。

参考资料:

1、程艳杰,靳艳萍.《宋词三百首:精读·故事(上)》.长春:吉林人民出版社,2004:324

赵令畤朗读
()

猜你喜欢

山居亦何乐,所乐在泉石。盘桓抚松桂,兹乐岂易得。

白云如飞鸿,过眼时历历。俯仰天地间,孤踪寄幽僻。

()

黄蒿白苇遍齐东,兔窟经营在此中。野老侧身来似鬼,韩卢点首去如风。

材高并骛难空返,敌狡穷追易见功。立马纵观悲世事,平阳血战亦英雄。

()
孙承恩

边隅近杀气,昴星烛天明。长矢射汉月,牧马川原腥。

挥霍风雨急,劫掠鸡犬惊。黑云压孤垒,哭声殒三军。

()

彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。

阑倚处,玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水,看得羞时隔画檐。

()

苦忆平生友,怜予颇好奇。能供光禄酒,常和法曹诗。

宦拙骑官马,朝回补竹篱。风尘关塞黑,魂梦故来迟。

()

古涧泉如为我然,松阴有石更堪眠。仰高长对山灵在,习静将胜尘务牵。

大孤小孤汇泽畔,南高北高潮海边。人间山水即风月,清兴到时那用钱。

()